AI时代，批判性思维英语还重要吗？-益智教育网

核心翻译

“批判性思维”最直接、最标准的翻译是：

AI时代，批判性思维英语还重要吗？-图1

这是在学术界、教育界和职场中最通用的术语。

Critical Thinking 并不等于 “批评” (criticism)，它的核心内涵是 一种理性的、反思性的思维方式，旨在分析和评估信息，以形成合理的判断或做出明智的决定。

它的主要特点包括：

Critical Thinking 是 “带着问题去思考”，而不是 “带着答案去批评”。

表达观点： "While some scholars argue X, a critical analysis of their evidence suggests Y." (虽然一些学者认为X，但对他们的证据进行批判性分析后表明Y。)
提出方法论： "This study employs a critical thinking framework to evaluate the data." (本研究采用批判性思维框架来评估数据。)
指出不足： "The author's critique of the theory is insightful, but it overlooks certain cultural contexts." (作者对该理论的评论很有见地，但它忽略了某些文化背景。)

提出建议： "Before we proceed, I'd like to critique this plan from a risk management perspective." (在继续之前，我想从风险管理的角度来评论一下这个计划。)
进行头脑风暴： "Let's analyze the pros and cons of each option critically." (让我们批判性地分析一下每个选项的优缺点。)
绩效评估： "He is strong in analytical skills and can assess complex situations effectively." (他的分析能力很强，能够有效地评估复杂的情况。)

表示怀疑： "I'm not sure I agree. Let me question the assumptions behind that statement." (我不确定我是否同意，让我来质疑一下那个陈述背后的假设。)
寻求深度： "That's an interesting point. Can you elaborate on your reasoning?" (这是个有趣的观点，你能详细解释一下你的推理过程吗？)
自我反思： "I need to critically evaluate my own biases in this matter." (我需要批判性地评估自己在这件事上的偏见。)

中文	英语	核心含义
批判性思维	Critical Thinking	一种理性、反思性的分析和评估过程，是核心术语。
分析	Analysis	将信息分解，是批判性思维的重要步骤。
评论/批评	Critique	对事物进行系统性的评价和评论，比简单的 "criticism" 更中性、更专业。
评估	Evaluation / Assessment	判断某事物的价值、质量或重要性。
推理	Reasoning	运用逻辑得出结论的过程。
质疑	Question	对信息的真实性、有效性提出疑问。

Critical Thinking 的精髓是 “建设性的怀疑” (constructive skepticism)，目的是为了追求更深刻、更准确的理解，而不是为了批评而批评。