中英思维方式差异与翻译是跨文化交际中的核心议题，这种差异源于不同的文化传统、哲学观念和语言结构，直接影响翻译策略的选择与表达效果，从本质上讲，中文思维倾向于整体性与辩证统一，强调“意合”，即通过语义逻辑和上下文关联实现句子连贯；而英文思维更...
