中心主题:预制语块
定义与核心概念
-
是什么?

- 语言中预先形成的、固定或半固定的短语、句子模式。
- 是大于单个词语、小于句子的“语块化”语言单位。
- 被视为“词汇语法”的交汇点,兼具词汇和语法的特点。
-
核心理念
- 整体存储:在记忆中作为一个整体单元存储,而非通过语法规则临时拼装。
- 整块提取:使用时直接从记忆中提取,无需进行语法分析和组合。
- 高频性:在语言使用中出现频率极高。
主要特征
-
固定性
- 结构固定,不可随意替换或增删成分。
- 例子:
by the way(顺便一提),on the other hand(,as a matter of fact(。
-
语义的统一性
- 整个语块的意义不等于其各个单词意义的简单相加,通常具有引申或特定含义。
- 例子:
kick the bucket(翘辫子,去世),字面意思与实际意义相差甚远。
-
语用功能明确
- 每个语块在交际中通常承担特定的语用功能,如开启对话、表达观点、转折等。
- 例子:
How are you doing?(问候功能),I see your point.(表示理解功能)。
-
高频性
是自然语言中构成话语的基础,占据了语言使用的大部分比例(据统计可达70%)。
分类与结构
-
按结构分类
- 多词词汇
- 由固定单词组成,意义不可拆分。
- 例子:
in a nutshell(简而言之),once upon a time(从前)。
- 高频搭配
- 词语间习惯性、高频出现的组合。
- 例子:
heavy rain(大雨),make a decision(做决定),fast asleep(熟睡)。
- 固定表达
- 具有特定文化或语用功能的句子。
- 例子:
Thank you very much.(感谢),I'm sorry.(道歉),Nice to meet you.(问候)。
- 句子框架与引语
- 为句子提供基本框架或引导观点的短语。
- 例子:
The point is that...(关键是...),On the one hand, ... on the other hand, ...(....),As far as I'm concerned, ...(就我而言...)。
- 多词词汇
-
按语用功能分类
- 话语功能语块
- 用于组织话语结构。
- 例子:
First of all, ...(,In conclusion, ...(,For instance, ...(。
- 社交互动语块
- 用于社交礼仪和人际互动。
- 例子:
How have you been?(你最近怎么样?),See you later.(回头见),Congratulations!(恭喜!)。
- 概念功能语块
- 用于表达特定的观点、态度或信息。
- 例子:
It is obvious that...(很明显...),From my perspective, ...(在我看来...),There is no doubt that...(毫无疑问...)。
- 话语功能语块
学习与教学价值
-
语言学习方面
- 提高流利度:减少在线生成语言的时间,使表达更自然、更迅速。
- 增强地道性:帮助学习者使用更符合母语者习惯的表达方式,避免“中式英语”。
- 降低认知负荷:将复杂的语法和词汇组合打包处理,减轻大脑处理信息的负担。
- 提升准确性:减少因语法搭配不当而犯的错误。
-
语言教学方面
- 教学重点转移:从传统的“语法+词汇”分离教学转向“语块”为中心的整体教学。
- 输入与输出并重:强调在阅读和听力中识别语块,并在口语和写作中主动运用。
- 提高教学效率:通过教授高频语块,能让学习者在短时间内掌握大量实用的语言材料。
学习方法
-
大量输入,积极识别
- 在阅读和听力中,有意识地留意和标记常见的语块。
- 工具:使用语料库、搭配词典等工具查询词语的常见搭配。
-
分类整理,建立体系
- 将学到的语块按主题或功能(如“表达同意”、“描述图表”)进行整理和归类。
- 工具:使用闪卡、笔记本或专门的App进行管理。
-
刻意练习,主动输出
- 在口语和写作中有意识地使用整理好的语块,而不是总是依赖单个单词。
- 方法:模仿造句、主题写作、角色扮演等。
-
在语境中记忆
将语块连同其所在的整个句子或场景一起记忆,理解其用法和含义。
实例分析
- 语块:
on the other hand - 结构: 固定短语
- 功能: 表示对比、转折,引出与前文相反或不同的观点。
- 例句:
- I'd love to go to the party. On the other hand, I have a lot of homework to finish.
- Living in the city offers convenience. On the other hand, it can be very noisy and expensive.
- 学习要点: 通常与
on the one hand( 连用,构成On the one hand, ... on the other hand, ...的经典对比句式。
