需要强调的是，每年的报名条件基本保持稳定，变化不大,2025年的报名条件对您了解当前CATTI的报考要求也具有很高的参考价值。
2025年全国翻译专业资格（水平）考试报名条件总结
根据2025年中国人事考试网发布的官方通知,CATTI报名条件主要遵循以下原则：
基本报名条件 (所有级别/类别均适用)
这是所有考生都必须满足的基础条件，无论您报考哪个语种、哪个级别。
- 国籍要求：中华人民共和国公民。
- 职业道德：遵守国家法律、法规和行业规范,恪守职业道德。
- 业务能力：具有一定外语水平，并从事翻译工作。
特别说明：这里的“从事翻译工作”是一个相对宽泛的概念，并不一定要求您在翻译公司或专业机构全职工作，只要您的工作内容涉及笔译、口译、翻译编辑、翻译审校等相关领域，或者您个人有志于从事翻译工作并具备相应能力，通常都符合要求，在校学生只要认为自己具备相应能力,也可以报考。
各级别/类别具体报名条件
这是报考不同级别和语种时需要满足的特定条件。
笔译
-
三级笔译
- 学历与专业要求（满足其一即可）：
- 取得英语专业本科及以上学历；
- 取得非英语专业本科及以上学历，并具有英语专业八级（TEM-8）水平；
- 取得英语专业四级（TEM-4）合格证书，并具有2年或以上的翻译工作经验；
- 取得非英语专业本科及以上学历，并通过全国大学英语六级（CET-6）考试，具有2年或以上的翻译工作经验。
- 三级笔译是入门级，对学历和工作经验有明确要求,旨在考察考生的双语转换基本功。
- 学历与专业要求（满足其一即可）：
-
二级笔译
- 学历与专业要求（满足其一即可）：
- 取得英语专业口译或笔译方向硕士及以上学位；
- 取得英语专业**八级（TEM-8）合格证书，并具有3年或以上**的翻译工作经验；
- 取得英语专业**八级（TEM-8）合格证书，并通过二级口译/笔译实务**科目考试（即“免一科”政策）；
- 取得非英语专业**硕士及以上学位，并具有3年或以上的翻译工作经验，且通过英语专业八级（TEM-8）考试**。
- 二级笔译是专业级，要求更高，通常要求硕士学历或多年专业经验,是成为专业译员的重要门槛。
- 学历与专业要求（满足其一即可）：
-
一级笔译
- 要求：必须已取得二级口译或笔译证书，并具有3年或以上的翻译工作经验，并担任过重要翻译项目或文稿的定稿人。
- 一级笔译是专家级，是翻译行业的顶尖水平，不仅要求持证,还要求丰富的实践经验和领导能力。
口译
-
三级口译
- 学历与专业要求（与三级笔译类似，满足其一即可）：
- 取得英语专业本科及以上学历；
- 取得非英语专业本科及以上学历，并具有英语专业八级（TEM-8）水平；
- 取得英语专业四级（TEM-4）合格证书，并具有2年或以上的翻译工作经验；
- 取得非英语专业本科及以上学历，并通过全国大学英语六级（CET-6）考试，具有2年或以上的翻译工作经验。
- 与三级笔译要求基本一致,是口译的入门级别。
- 学历与专业要求（与三级笔译类似，满足其一即可）：
-
二级口译
- 学历与专业要求（满足其一即可）：
- 取得英语专业口译或笔译方向硕士及以上学位；
- 取得英语专业**八级（TEM-8）合格证书，并具有3年或以上**的翻译工作经验；
- 取得英语专业**八级（TEM-8）合格证书，并通过二级口译/笔译实务**科目考试（即“免一科”政策）；
- 取得非英语专业**硕士及以上学位，并具有3年或以上的翻译工作经验，且通过英语专业八级（TEM-8）考试**。
- 与二级笔译要求基本一致，是专业级口译,要求考生具备在正式场合进行交替传译和同声传译的能力。
- 学历与专业要求（满足其一即可）：
-
一级口译
- 要求：必须已取得二级口译或笔译证书，并具有3年或以上的翻译工作经验，并担任过重要国际会议的口译或同声传译工作。
- 一级口译是资深专家级，通常指国家级译员，能胜任国家领导人会晤、重大国际会议等高难度口译任务。
重要注意事项
- 免试政策：对于已经取得英语专业八级证书的考生，在报考二级笔译或口译时，如果符合其他条件，可以免试《综合能力》科目，只需参加《笔译/口译实务》科目的考试,这大大降低了备考压力。
- 工作经验证明：报考二级和一级时，需要提供相应年限的翻译工作经验证明，通常需要单位开具工作证明，说明您的工作内容、起止时间及职务。
- 适用语种：以上条件主要以英语为例，CATTI还包括法语、日语、阿拉伯语、德语、西班牙语、俄语、朝鲜语/韩国语等多个语种，各语种的报名条件基本参照上述标准执行,但具体细节请务必查阅当年对应语种的官方通知。
- 报名方式：2025年报名采用网上报名、网上缴费的方式，考生需在规定时间内登录中国人事考试网（www.cpta.com.cn）完成报名流程。
2025年的CATTI报名体系清晰明了，主要围绕学历、专业背景、语言等级证书（如专四、专八、CET-6）和工作经验这四个核心要素展开，考生可以根据自己的实际情况，对照相应级别的条件,选择合适的报考级别。
如果您计划报考近年的CATTI，以上条件依然具有极高的参考价值，但最终请务必以当年中国人事考试网发布的官方通知为准。
