思维的翻译并非简单的语言转换,而是将抽象的认知过程、逻辑结构和思想内核从一种思维体系精准传递到另一种思维体系的复杂操作,它涉及语言、文化、逻辑、认知等多个维度的深度互动,既考验译者的语言功底,更考验其对思维本质的理解与重构能力,从本质上看,...