对外经贸大学MTI属于国际商务外语学院，该学院设有英语笔译、英语口译和日语
上海对外经贸大学MTI所属学院
国际商务外语学院是上海对外经贸大学翻译硕士专业学位（MTI）的培养单位，该学院历史悠久，前身可追溯至1960年成立的外贸外语系,现为学校重点发展的学科载体之一。
具体培养方向与特色
| 专业代码 | 专业名称 | 培养方向 | 招生规模（示例） | 学费标准 |
|---|---|---|---|---|
| 055101 | 英语笔译 | 侧重文本翻译实践 | 60人（含推免） | 18000元/年 |
| 055102 | 英语口译 | 强化口语及同传能力 | 10人（含推免） | 28000元/年 |
| 日语MTI | 日语笔译 | 日汉互译与商务场景结合 | 60000元（总费用） |
学院还依托“翻译硕士专业学位MTI教育中心”，整合优质师资与行业资源，注重产教融合，其外国语言文学一级学科在全国学科评估中表现优异,为MTI教育提供了扎实的学术支撑。
课程与实践优势
学生除系统学习翻译理论外，还将参与各类高强度实训项目，如国际会议模拟、企业实地调研等，以日语MTI为例，初试科目包括《日本语》《日汉翻译教程》等核心教材，复试则重点考察翻译实操能力和日语综合应用水平，这种“理论+实践”的模式旨在培养复合型高端翻译人才。
相关问题与解答
Q1：上海对外经贸大学的MTI是否接受跨专业考生报考？
A：根据历年招生政策，该校MTI允许跨专业报考，但需在复试环节展示较强的语言基础和翻译潜力，日语MTI考生需具备N1水平或同等能力证明,建议提前准备目标语种的相关证书及翻译作品集以提升竞争力。
Q2：国际商务外语学院的MTI毕业生就业去向如何？
A：依托上海区位优势及学校经贸特色，毕业生多进入跨国公司、外贸企业、涉外律所担任专职译员，或从事国际商务谈判、跨文化沟通等工作，部分学生选择继续攻读博士学位，尤其在外国语言文学领域发展潜力较大
