这是一个非常经典的问题。普遍认为考博英语的难度要高于考研英语。
但这并不意味着考研英语很简单,两者在考察目的、题型和侧重点上有显著的区别，它们就像是两个不同级别的“副本”，难度和玩法都不同。
下面我们从几个维度来详细对比一下,你就能明白为什么了。
核心结论先行
| 对比维度 | 考研英语 | 考博英语 | 难度分析 |
|---|---|---|---|
| 核心目标 | 选拔性考试，区分度是关键，目的是筛选出有潜力完成硕士阶段学习的学生。 | 准入性考试，更侧重于学术研究潜力，目的是判断学生是否具备进行博士研究所需的英语能力。 | 考研更“广”，考博更“深”，考研是“及格万岁”，但必须比别人高；考博是“门槛”，必须跨过这个门槛。 |
| 词汇要求 | 约5500-6000词，要求掌握基本含义和常用搭配。 | 约8000-10000+词，要求掌握精准含义、学术词义、生僻词和一词多义。 | 考博词汇量要求远超考研，且更学术化、更精确。 |
| 阅读理解 | 文章多选自外刊杂志（如The Economist, The Guardian等），题材广泛，但相对通俗。 | 文章多选自学术期刊、专业论文、专著，句子结构复杂，逻辑严密，充满长难句和专业术语。 | 考博阅读材料更“硬核”，学术性强，理解难度大。 |
| 翻译部分 | 英译汉，将一段约150词的文字翻译成通顺的中文。 | 中英互译，不仅有英译汉（句子更长，更学术），还有汉译英（考察学术表达的精准输出）。 | 考博翻译要求更高，尤其是汉译英，对学术写作能力是巨大考验。 |
| 写作部分 | 应用文（小作文）+ 短文写作（大作文），要求结构清晰、语言流畅，观点明确即可。 | 通常是学术性议论文，要求论点深刻、论据充分、逻辑严谨，语言学术化、专业化。 | 考博写作是“学术写作”，对思辨能力和学术素养要求极高。 |
| 听力 | 大部分专业不考听力，少数文科或管理类专业会考，难度类似六级。 | 大部分专业不考听力，但少数专业（如语言类）会考，难度远超六级，接近专业八级或托福/雅思。 | 听力不是普遍考察项，但一旦考察，难度很高。 |
| 整体风格 | 更像一个“高阶的大学英语水平测试”，考察的是综合运用能力。 | 更像一个“学术研究工具能力测试”，考察的是用英语进行学术活动的能力。 | 考博英语的“学术味”更浓，与实际科研联系更紧密。 |
详细解读
目的不同，决定了难度性质不同
- 考研英语：它的首要任务是“筛选”，每年有数百万人参加，国家线和学校线划在哪里，决定了多少人能进入复试，它的难度设计是“大众化的难题”，即大部分学生通过努力可以达到及格线（比如45-50分），但要拿到高分（70+）则需要很强的实力和技巧，它的题型经过多年打磨，非常成熟和套路化。
- 考博英语：它的首要任务是“门槛”，博士招生名额少，导师更看重学生的科研潜质，英语能力是科研的基石，所以考博英语直接对标的是未来读博期间需要做的事情：阅读英文文献、撰写英文论文、参加国际学术会议，它的难度是“实用化的高要求”，直接服务于学术研究。
词汇和阅读：广度 vs. 深度
- 考研英语的词汇量要求在5500左右，虽然也不少，但大多是核心词汇，阅读文章虽然也来自外刊，但为了适应考试，会经过一定的改写，语言相对平实。
- 考博英语的词汇量要求几乎是考研的两倍，你不仅要认识这个词，还要知道它在特定学术语境下的精确含义，阅读文章直接从Nature, Science, Cell这类顶刊或专业论文中节选，充满了复杂从句、被动语态和专业术语，读懂一句话可能需要拆解好几个语法结构，理解一个段落需要调动相关的背景知识。
写作和翻译：输出 vs. 输入
- 考研英语的写作是“观点输出”，你只需要围绕一个社会话题或图表，用清晰的语言表达自己的看法即可，翻译是“信息传递”，把一段英文信息准确无误地用中文表达出来。
- 考博英语的写作是“学术思辨”，你需要像一个学者一样，对一个学术问题进行深入剖析，用严谨的逻辑和学术化的语言来论证你的观点，翻译则是“双向学术转换”，尤其是汉译英，考验的是你用规范的学术英语来表达复杂思想的能力，这是很多科研人员的痛点。
用一个比喻来概括：
- 考研英语 就像是 “城市越野赛”，路线在市区，有明确的赛道、补给站和打卡点，你需要的是良好的体能（词汇量）、方向感（阅读技巧）和耐力（做题速度），很多人通过训练都能完赛，但想拿到好名次（高分）不容易。
- 考博英语 就像是 “无人区探险”，目的地是学术的深处，没有现成的路，地图（题型）也可能不固定，你需要的是强大的专业装备（庞大的学术词汇量）、精湛的野外生存技能（处理复杂长难句和学术概念的能力）、以及独立思考和解决问题的能力（学术写作和思辨），首先你得能活着到达起点（通过初试），然后才有资格谈别的。
考博英语的整体难度和挑战性，要高于考研英语。 它对词汇的深度、阅读材料的学术性以及语言输出的精准性要求都达到了一个更高的层次，是真正意义上的“学术英语”能力测试。
这也要看具体学校和专业,顶尖985高校的考研英语（尤其是学硕）难度也相当高，而一些普通院校的考博英语可能难度适中，但就普遍情况和整体趋势而言，考博 > 考研。
