这是一个非常经典的问题,也是很多考研同学在择校和备考初期最关心的问题之一。
英语一比英语二要难。
简单说“英语二比英语一简单”还不够全面，为了帮助你更好地理解，我们来从多个维度进行详细的对比分析。
核心区别：适用专业
这是最根本的区别,决定了你考的是哪一套试卷。
-
英语一 (English I):
- 适用人群： 报考学术硕士（学硕）的考生。
- 适用专业： 所有学术硕士（除了部分不考英语的专业），文学、历史、哲学、理学、工学、经济学等大部分学硕专业。
-
英语二 (English II):
- 适用人群： 报考专业硕士（专硕）的考生。
- 适用专业： 大部分专业硕士，工商管理、公共管理、会计、工程管理、旅游管理、图书情报、审计等，但也有例外，部分专硕（如翻译硕士）也可能考英语一。
第一步：先确定你要考的专业，这决定了你考英语一还是英语二。
试卷结构与难度对比
如果抛开专业,纯粹从试卷内容和难度来看，主要区别在阅读理解和写作部分。
| 考试部分 | 英语一 | 英语二 | 难度对比 |
|---|---|---|---|
| 完形填空 | 20题，10分 | 20题，10分 | 基本相当，英语一的文章题材更学术、句子结构更复杂；英语二的文章更偏向生活、经济类，相对直白，但总体难度差异不大。 |
| 阅读理解 Part A | 4篇，20题，40分 | 4篇，20题，40分 | 英语一 > 英语二，英语一的阅读文章选自学术期刊（如《经济学人》、《科学美国人》等），题材严肃，句子结构复杂，长难句多，逻辑推理要求高，英语二的阅读文章多选自报刊杂志（如《卫报》、《纽约时报》等），题材更贴近社会生活，语言相对简单。 |
| 阅读理解 Part B | 新题型，5题，10分 | 新题型，5题，10分 | 英语一 > 英语二，英语一的新题型题型更多样（如七选五、排序、小标题匹配），且对文章逻辑结构和上下文衔接的理解要求更高，英语二的新题型通常是小标题匹配或信息匹配，相对固定，难度较低。 |
| 翻译 | 英译汉，5个划线句子，10分 | 段落翻译，一个段落，15分 | 各有难点，英语一翻译是从一篇文章中划出5个句子，每个句子都是独立的长难句，考验的是对复杂语法结构的拆解能力，英语二是翻译一个约150词的完整段落，考察的是对整个段落上下文的理解和连贯翻译能力，英语一更“点”，英语二更“面”。 |
| 写作 | 小作文 (10分) 大作文 (20分) |
小作文 (10分) 大作文 (15分) |
英语一 > 英语二。 小作文： 两者基本相同，都是应用文写作（书信、通知等），难度无差异。 大作文： 英语一通常是图画作文（看图写话），需要描述、阐释并评论图画含义，对思辨能力要求更高，英语二是图表作文（柱状图、饼图、线图等），需要描述数据、分析原因并给出结论，套路性相对更强。 |
词汇要求
虽然教育部公布的《全国硕士研究生招生考试英语（一/二）考试大纲》要求词汇量均为约5500词，但考察的深度不同。
- 不仅要求认识单词，还要求掌握单词的熟词僻义和引申义，在阅读和翻译中，一个常见的单词可能会有一个非常规的意思，这是英语一的难点之一。
- 更侧重于单词的常用义和搭配，对熟词僻义的要求相对较低。
总结与备考建议
| 维度 | 英语一 | 英语二 | |
|---|---|---|---|
| 总体难度 | 较难 | 相对简单 | 英语一 > 英语二 |
| 阅读文章 | 学术性强，句子复杂，逻辑深 | 社会生活类，语言直白，逻辑清晰 | 英语一 > 英语二 |
| 翻译 | 5个独立长难句，考验语法拆解能力 | 1个完整段落，考验整体理解和连贯性 | 英语一“点”难，英语二“面”难 |
| 写作 | 图画作文，思辨性强 | 图表作文，套路性强 | 英语一 > 英语二 |
| 词汇 | 要求熟词僻义和引申义 | 要求常用义和搭配 | 英语一词汇要求更高 |
给你的建议：
- 先定专业，再定英语： 这是最重要的，你的专业决定了你考英语一还是英语二，没有选择的余地。
- 根据英语类型选择资料： 不要混用，英语一的同学就扎实地研究英语一的真题，尤其是阅读的长难句和出题思路，英语二的同学则要重点练习图表作文和段落翻译。
- 心态上：
- 如果你考的是英语一，要有打硬仗的准备，在阅读和翻译上要投入更多精力，多分析真题，攻克长难句。
- 如果你考的是英语二，也不要掉以轻心，虽然整体简单，但竞争同样激烈，高分才是王道，要抓住自己的优势（如写作），同时也要防止在简单的部分失分。
一句话总结：英语一在文章深度、词汇广度和题型思辨性上全面高于英语二，因此英语一更难，但无论考哪个，认真备考、吃透真题才是取得高分的关键。
