这是一个非常经典的问题，很多大学生都会在备考时纠结。对于绝大多数中国学生而言，考研英语二比大学英语六级（CET-6）要难。
但这两种考试的“难”体现在不同的方面，不能一概而论，下面我们从几个维度进行详细对比,帮助你更清晰地理解它们的区别和难度所在。
核心结论先行
- 整体难度：考研英语二 > CET-6
- 词汇要求：CET-6 > 考研英语二 (六级词汇量要求更大,更偏学术化)
- 阅读难度：考研英语二 > CET-6 (考研阅读文章更长、逻辑更复杂、题目更侧重理解和推理)
- 翻译难度：考研英语二 > CET-6 (考研翻译是段落翻译,对综合能力要求更高)
- 写作难度：两者相当，但侧重点不同
详细对比分析
| 对比维度 | 大学英语六级 (CET-6) | 考研英语二 | 难度分析 |
|---|---|---|---|
| 词汇 | 量大，面广 要求词汇量在 5500-6000 左右，且包含大量学术、人文、科技领域的生僻词和短语。 |
核心，精准 要求词汇量在 5500 左右，但更侧重对核心词汇的深度理解和精准应用，尤其熟词僻义现象突出。 |
六级词汇量要求更高，但考研英语二对词汇的“抠”得更细，一个单词的多个含义和用法都可能成为考点，可以说，六级是“广度”，考研是“深度”。 |
| 阅读理解 | 速度和信息抓取 文章篇幅相对较短，题目类型多样，包括选词填空、长篇阅读（信息匹配）和仔细阅读，更考验在有限时间内快速定位信息和细节的能力。 |
逻辑和推理分析 文章篇幅更长（约450词），逻辑结构更复杂，长难句多，题目更侧重对文章主旨、作者态度、推理判断和段落大意的考察，要求“读懂弦外之音”。 |
考研阅读难度更大，它不要求你看得多快，但要求你看得多深、想得透，六级阅读更像是“寻宝”，考研阅读更像是“解谜”。 |
| 翻译 | 汉译英 段落翻译，约 140-160个汉字，要求译文通顺、准确，能传达基本意思即可，对语法和句式的多样性要求相对较低。 |
英译汉 段落翻译，约 150个单词，要求译文不仅准确，还要通顺、完整、符合中文表达习惯，对语法结构、尤其是长难句的理解和拆分能力要求极高。 |
考研翻译难度更高，英译汉比汉译英更难，因为它需要你彻底理解英文的复杂结构，再用流畅的中文重组出来，考研翻译是公认的“硬骨头”。 |
| 写作 | 图表作文 + 议论文 要求不少于 200词，图表作文需要描述数据并简单分析，议论文结构清晰即可，评分标准相对宽松。 |
图表作文 + 短文写作 要求不少于 350词，同样是图表作文，但要求描述更详尽、分析更深入、结论更明确，对语言表达的准确性、多样性和逻辑连贯性要求更高。 |
考研写作篇幅更长，要求更高，虽然题型相似，但考研英语二对内容的充实度和语言的锤炼程度要求远超六级。 |
| 听力 | 有听力部分 占总分的35%，题型包括新闻、长对话和篇章，是六级考试的重要组成部分。 |
无听力部分 完全不考听力，所有分值都集中在阅读、翻译和写作上。 |
这是两者最大的区别之一。 对于听力不好的同学，考研英语二无疑是“福音”，可以集中精力准备笔试部分，但对于听力强的同学，六级的总分构成更全面。 |
| 目的与受众 | 水平测试 旨在评估大学生是否达到了《大学英语教学大纲》规定的较高要求，是衡量英语水平的一个标准。 |
选拔性考试 目的是从众多考生中筛选出适合进行研究生阶段学习的人，题目设计更具区分度，能有效拉开考生差距。 |
考研的选拔性质决定了它必须有难度梯度，以便让优秀的学生脱颖而出，而六级更侧重于“达标”。 |
总结与建议
为什么说考研英语二更难？
尽管六级词汇量更大，但考研英语二的难点在于其对综合语言运用能力的深度考察，它不是简单地考察你“认不认识单词”，而是考察你能不能用这些单词构建出对复杂信息的理解、分析和表达能力，阅读的深度、翻译的精度、写作的广度和逻辑性,都要求考生具备更高的语言素养。
给你的备考建议：
-
如果你的目标是过六级：
- 核心是词汇和速度。 背好六级词汇,通过大量练习提高阅读速度和定位信息的准确率。
- 不要放弃听力。 听力是拿分大项,需要持续练习。
- 写作和翻译保证基本框架和语法正确即可。
-
如果你的目标是考研英语二：
- 核心是深度和逻辑。 在掌握核心词汇的基础上，要深入研究其用法,特别是熟词僻义。
- 精读是王道。 不要追求刷题数量，而是要把每一篇阅读文章都读懂、吃透，分析长难句,理清文章逻辑。
- 翻译和写作是提分关键。 每周坚持练习翻译，积累好的句型和表达，多写多改，让作文结构更清晰,语言更地道。
- 可以暂时忽略听力。 把所有时间都投入到阅读、翻译和写作的强化训练中。
一个重要的提醒： 六级和考研英语二的难度感受也因人而异，有些同学天生擅长逻辑推理和深度阅读，会觉得考研英语二更有挑战性；而有些同学语感好、词汇量大，可能会觉得六级更难，但根据历年考生的普遍反馈和考试设计的本质，考研英语二的整体难度和区分度都要高于六级。
