
在教育领域中,通知的日语表达方式是一个重要的环节,无论是学校、教师还是学生之间的沟通,准确而清晰地传达信息都至关重要,下面将详细介绍如何用日语进行各种教育相关的通知,并通过表格形式呈现不同场景下的通知示例。
一、学校活动通知
1、运动会通知
书面通知(例):運動会のお知らせです,日時は[具体日期]、場所は本校運動場です,競技種目や出場に関する詳細は、後日クラス担任から説明がありますので、ご注目ください。
广播通知(例):皆さん、お知らせします。このたび、[具体日期]に本校運動場で運動会が開催されます,競技種目や出場については、後日クラス担任からお話しがありますので、よく聞いてください。
2、文化节通知
书面通知(例):文化祭のお知らせをいたします,開催日時は[具体日期和时间区间]、場所は本校ホールおよび各クラスルームです,出し物やイベントの詳細については、近日中にアナウンスされますので、お楽しみに。
广播通知(例):お知らせです。このたび、[具体日期和时间区间]に本校ホールおよび各クラスルームで文化祭が開催されます,出し物やイベントの詳細は、近日中に発表されますので、皆さん楽しみにしていてください。
二、课程安排通知
1、课程调整通知

书面通知(例):授業スケジュールの変更についてお知らせします,[课程名称]の授業が、[变更后的时间]に変更になります。ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
广播通知(例):お知らせします,[课程名称]の授業スケジュールが変更になりました,新しい時間は[变更后的时间]です,皆さんはご注意ください。
2、考试安排通知
书面通知(例):試験のお知らせです,[考试科目]の試験が、[考试日期]に行われます,試験範囲は[具体范围]です,皆さん、よく勉強してご準備ください。
广播通知(例):皆さん、お知らせします,[考试科目]の試験が、[考试日期]にあります,試験範囲は[具体范围]です。しっかり勉強して、試験に臨んでください。
三、放假通知
1、长期假期通知
书面通知(例):長期休暇のお知らせです,本校は[开始日期]から[结束日期]まで長期休暇に入ります,皆さん、貴重な時間を有効にご利用ください。
广播通知(例):お知らせします,本校は[开始日期]から[结束日期]まで長期休暇です,皆さん、素敵な休日をお過ごしください。
2、临时放假通知
书面通知(例):臨時休暇のお知らせを申し上げます。このたび、[原因,如特殊活动等]のため、[具体日期]を臨時休暇とさせていただきます,皆さんのご理解とご協力をお願いいたします。
广播通知(例):皆さん、お知らせします。このたび、[原因,如特殊活动等]のため、[具体日期]を臨時休暇とします。ご協力よろしくお願いします。
四、奖惩通知
1、奖励通知
书面通知(例):表彰のお知らせです,[学生姓名]さんが、このたびの[比赛或活动名称]において優秀な成績をおさめました,[賞品或荣誉内容]を贈呈します,皆さん、おめでとうございます。
广播通知(例):お知らせします,[学生姓名]さんが、[比赛或活动名称]で素晴らしい成績を収めました,[賞品或荣誉内容]をもらっています。おめでとうございます。
2、惩罚通知
书面通知(例):懲戒処分のお知らせです,[学生姓名]さんが、[违规行为]をしたため、[惩罚内容]といたします,皆さんにおかれましては、お手本となさらないようお願いいたします。
广播通知(例):皆さん、お知らせします,[学生姓名]さんが、[违规行为]をしましたので、[惩罚内容]とします,皆さんも気をつけてください。
以下是一个关于教育相关通知的FAQs:
问题1:如果需要用日语通知学生参加一个紧急的线上会议,应该怎么说?
答:緊急のオンライン会議への参加のお願いです,皆さん、このたび、[会議テーマ]についての緊急オンライン会議が開催されることとなりました,[会議日時]に、[会議ソフトウェア名]を利用してご参加ください。ミーティングIDとパスコードは、後ほどご連絡いたしますので、ご準備をお願いいたします。
问题2:当老师要通知学生作业提交时间提前时,用日语怎么说?
答:宿題提出日の変更のお知らせです,[宿題の課題名]の提出日を、当初の[原定日期]から[提前后的日期]に変更させていただきます,皆さん、お早めにご準備いただき、新しい提出日に間に合うようにお願いいたします。
小编有话说:在教育环境中,准确、清晰且礼貌地用日语传达各种通知是非常重要的,这不仅有助于信息的顺利传递,也能体现教育机构的专业性和人文关怀,希望以上内容能为大家提供一些帮助,让大家在教育相关的日语通知写作和表达上更加得心应手。
标签: 日语表达 通知 方法