
在日语中,日期的表达方式与中文和英文有所不同,了解如何用日语准确地表达日期对于学习日语的人来说是非常重要的,下面将详细介绍日语中日期的表达方法,包括年、月、日的单独表达以及它们组合在一起时的不同说法。
一、年份的表达
1、公元年份:一般直接使用阿拉伯数字加上“年”来表示,2023年可以说成“にちゅうにじゅうはちねん”(nichū nijū hachi nen),不过,在正式书面语或者较为庄重的场合,会使用汉字书写,如「令和5年」(れいわごねん,Reiwa go nen)等。
2、世纪:可以用“世紀”(せいき,seiki)这个词来表示,21世纪可以说成“二十一世紀”(にじゅういちせいき,nijū ichi seiki)。
二、月份的表达
1、一月到十二月:
|月份|日语读音|罗马音|
|:--:|:--:|:--:|
|一月|一月(いちがつ,ichigatsu)|
|二月|二月(にがつ,nigatsu)|

|三月|三月(さんげつ,sangetsu)|
|四月|四月(しがつ,shigatsu)|
|五月|五月(ごがつ,gogatsu)|
|六月|六月(ろくがつ,rokugatsu)|
|七月|七月(しちがつ,shichigatsu)|
|八月|八月(はちがつ,hachigatsu)|
|九月|九月(くがつ,kugatsu)|
|十月|十月(じゅうがつ,jūgatsu)|
|十一月|十一月(じゅういちがつ,jūichigatsu)|
|十二月|十二月(じゅうにがつ,jūnigatsu)|
2、特殊表达:在某些情况下,为了强调是某个特定的月份,可以在月份后面加上“です”(desu),但这种用法相对较少。“これは十月です”(これはじゅうがつです,kore wa jūgatsu desu),意思是“这是十月”。
三、日期的表达
1、一日到三十一日:
|日期|日语读音|罗马音|
|:--:|:--:|:--:|
|1日|一日(いちにち,ichinichi)|
|2日|二日(ふたつか,futatsuka)|
|3日|三日(みっか,mikka)或三日(さんにち,san'itsu)|
|4日|四日(よっか,yokka)或四日(よんにち,yonbichi)|
|5日|五日(いつか,itsuka)或五日(ごにち,gonichi)|
|6日|六日(むいか,mukka)或六日(ろくにち,rokubichi)|
|7日|七日(ななか,nanaka)或七日(なつのひ,natsunohi)|
|8日|八日(ようか,yōka)或八日(はちにち,hachinichi)|
|9日|九日(くにち,kunichi)或九日(きゅうにち,kyūnichi)|
|10日|十日(とおか,tōka)或十日(じゅうにち,jūnichi)|
|11日|十一日(じゅういちにち,jūichi nichi)或十一日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|12日|十二日(じゅうににち,jūni nichi)或十二日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|13日|十三日(じゅうさんちにち,jūsan chi nichi)或十三日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|14日|十四日(じゅうよっか,jū yokka)或十四日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|15日|十五日(じゅうごにち,jūgo nichi)或十五日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|16日|十六日(じゅうろっか,jū rokka)或十六日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|17日|十七日(じゅうななか,jū nana ka)或十七日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|18日|十八日(じゅうはちにち,jū hachi nichi)或十八日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|19日|十九日(じゅうきゅうにち,jū kyū nichi)或十九日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|20日|二十日(はつか,hatsuka)或二十日(にじゅうにち,nijū nichi)|
|21日|二十一日(にじゅういちにち,nijū ichi nichi)或二十一日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|22日|二十二日(にじゅうににち,nijū ni nichi)或二十二日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|23日|二十三日(にじゅうさんちにち,nijū san chi nichi)或二十三日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|24日|二十四日(にじゅうよっか,nijū yokka)或二十四日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|25日|二十五日(にじゅうごにち,nijū go nichi)或二十五日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|26日|二十六日(にじゅうろくにち,nijū roku nichi)或二十六日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|27日|二十七日(にじゅうななにち,nijū nana nichi)或二十七日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|28日|二十八日(にじゅうはちにち,nijū hachi nichi)或二十八日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|29日|二十九日(にじゅうきゅうにち,nijū kyū nichi)或二十九日(とおかのとおか,tōka no tōka)|
|30日|三十日(さんじゅうにち,sanjū nichi)或三十日(みそか,misooka)|
|31日|三十一日(さんじゅういちにち,sanjū ichi nichi)或三十一日(みそかのとおか,misookanotōka)|
2、特殊日期表达:在一些传统节日或者特殊的日子里,会有特定的称呼,元旦可以说成“元日”(げんじつ,genjitsu);中秋节可以说成“中秋の名月”(ちゅうしゅうのめいげつ,chūshū no meigetsu)。
四、年月日的组合表达
1、基本结构:一般是按照“年 + 月 + 日”的顺序来表达,2023年10月5日可以说成“にちゅうにじゅうはちねんじゅうがつごにち”(nichū nijū hachi nen jū gatsugonichi)。
2、口语简化:在口语中,有时会省略一些部分,说“今年(ことし,kotoshi)的十月(じゅうがつ,jūgatsu)”,就可以简单表达为“ことしのじゅうがつ”(koitsu no jūgatsu),如果再具体到某一天,可以说“ことしのじゅうがつにちょうよび”(koitsu no jū gatsunichōyabi),意思是“今年十月的周二”。
3、书写规范:在正式书写时,通常会使用汉字和阿拉伯数字相结合的方式,年份用阿拉伯数字,月份和
标签: 日语 日期 表达