日语研究生报名条件有哪些具体要求？-益智教育网

在中国大陆，“日语研究生”通常指两种完全不同的路径,它们的报名条件和考试方式天差地别。

日语研究生报名条件有哪些具体要求？-图1

下面我将分别介绍这两类研究生的报名条件，并补充说明“日本研究生”（日文：けんきゅうせい）这个容易混淆的概念。

中国大陆硕士研究生报考条件

适用于报考国内大学（如北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学等）的日语相关专业硕士。

根据《全国硕士研究生招生工作管理规定》，所有考生（不含推免生）必须满足以下基本条件：

国籍与品德：
- 必须是中华人民共和国公民。
- 拥护中国共产党的领导，品德良好,遵纪守法。
学历与能力：
- 国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生）以及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，考生录取当年入学前（具体日期以学校当年招生简章为准）必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》,否则录取资格无效。
- 具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
- 获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年入学之日，下同）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的,按本科毕业同等学力身份报考。
- 已获硕士、博士学位的人员。
身体健康状况：

身体和心理健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。
其他要求：

考生报名前应仔细核对本人是否符合报考条件，在复试前将对考生学历证书、学生证等报名材料原件及考生资格进行再次审查，对不符合教育部规定者,不予复试。

除了基本条件外,不同专业还有额外要求：

学术型硕士（日语语言文学）

专业代码：通常为 050205。
考试科目：
- ① 思想政治理论 (100分)
- ② 外国语（通常是英语一或二,100分）
- ③ 日语基础（学校自主命题，150分，内容涵盖词汇、语法、阅读、写作等）
- ④ 日语专业综合（学校自主命题，150分，内容涵盖日本文学、文化、语言学、翻译等）
特殊要求：
- 大部分学校对本科专业没有严格限制，欢迎日语专业考生跨专业报考，但非日语专业的考生需要有扎实的日语基础（通常要求N1水平）。
- 部分顶尖院校或研究方向（如日本古典文学）可能会在招生简章中对考生的日语能力或本科背景有更高要求。

专业型硕士（翻译硕士/MTI - 日语口译/笔译）

专业代码：通常为 055106。
考试科目：
- ① 思想政治理论 (100分)
- ② 翻译硕士日语 (100分)
- ③ 日语翻译基础 (150分)
- ④ 汉语写作与百科知识 (150分)
特殊要求：
- 对考生的日语实践能力要求极高，通常要求N1证书，部分名校甚至对分数有要求（如140分以上）。
- 非常看重考生的翻译实践经验,有相关翻译证书或项目经历会非常有优势。
- 部分学校在复试时会设置严格的口译或笔译考试,淘汰率较高。

专业型硕士（国际中文教育硕士）

专业代码：通常为 045300。
考试科目：
- ① 思想政治理论 (100分)
- ② 英语一或二 (100分)
- ③ 汉语基础 (150分)
- ④ 汉语国际教育基础 (150分)
特殊要求：
- 这个专业虽然与中文教育相关，但因为主要面向母语非中文的学习者，所以很多学校将其归为外国语言文学大类下的专业，对日语能力有要求，会考“日语”作为二外。
- 适合有日语基础,并希望未来从事对外汉语教学工作的考生。

这是一个非常重要的区别点！日本的“研究生”（けんきゅうせい）不等于硕士，它是一种“非正式生”或“预科生”的身份，学生以研究生的身份在导师指导下进行半年到一年的研究学习，之后再通过学校的“入学考试”（修士入学考试），合格后才能成为正式的“修士”（硕士）。

申请日本“研究生”的条件与国内考研完全不同，主要采用“申请-审核制”（材料审查+教授内诺）。

核心条件：

学历要求：
- 本科毕业生（即将毕业或已毕业）。
- 拥有“学位证”和“毕业证”双证。
语言能力（最关键）：
- 日语：根据专业和学校要求，通常需要 日语能力测试N2或N1证书，文科、教育、文学等对语言要求高的专业，N1几乎是必须的,且分数越高越有优势。
- 英语：很多顶尖大学或理工科、社科类专业需要提交英语成绩，如托福或雅思，部分学校也认可托业成绩，具体分数要求请查看目标院校的“募集要项”（招生简章）。
研究计划书：
- 这是申请的灵魂，需要用日语（或英语）详细阐述你希望研究的课题、研究背景、目的、方法、预期成果以及与导师研究方向的契合度。
- 计划书的质量直接决定了教授是否愿意接收你。
联系教授（获得“内诺”）：

在正式申请前，需要通过邮件等方式主动与你心仪的导师（称为“指导教员”）取得联系，并发送研究计划书、个人简历等材料，争取获得对方的“内诺”（非正式的录取许可），没有教授的内诺,申请基本不会被受理。
其他材料：
- 本科成绩单：GPA（平均绩点）越高越好。
- 推荐信：通常需要2封,由你的本科老师撰写。
- 毕业论文或相关作品：能体现你的研究能力。

对比项	中国大陆硕士研究生	日本“研究生”（预科）
身份性质	正式硕士	非正式预科生，是成为硕士的跳板
选拔方式	全国统一考试（初试）+ 学校复试	材料审查 + 教授内诺（申请-审核制）
核心要求	初试和复试成绩	研究计划书、语言能力（N1/托福）、教授联系
时间规划	每年9-10月报名，12月底考试	提前1-1.5年开始准备，联系教授
适合人群	适合擅长应试、希望在国内读研的学生	适合有明确研究方向、自主学习能力强、希望体验日本学术环境的学生

给您的建议：

明确目标：首先想清楚您是想在国内读研，还是去日本读研，这两条路完全不同,准备策略也天差地别。
国内考研：
- 首要任务：确定目标院校和专业，获取其最新的招生简章和考试大纲。
- 核心准备：全力备考政治、英语以及学校自主命题的专业课（日语基础和日语专业综合）。
- 能力证明：尽早考取日语能力考试N1证书,这是重要的加分项。
日本申请：
- 首要任务：确定研究方向,寻找匹配的导师。
- 核心准备：精心打磨研究计划书，考取N1和托福/雅思成绩。
- 关键步骤：大胆、礼貌地联系教授,进行套磁。