翻硕百科不考的学校有哪些？-益智教育网

这是一个很多翻硕考生都非常关心的问题，因为“汉语写作与百科知识”这门课内容庞杂，备考范围极广,确实让很多同学感到头疼。

翻硕百科不考的学校有哪些？-图1

需要明确一个核心概念：绝大多数院校的MTI（翻译硕士）专业初试科目都包含《汉语写作与百科知识》，这是MTI专业学位的全国统一要求之一，旨在考察考生的中文素养、知识面和写作能力。

凡事总有例外，确实存在一些特殊类型或特定院校的翻硕专业，其初试科目不包含这门“百科”课,这些情况通常可以分为以下几类：

第一类：中外合作办学项目

这是最常见、最明确的一类不考百科的翻硕项目，这类项目通常由国内大学和国外大学合作办学，课程设置和考试要求会参考合作方的标准,不完全遵循国内MTI的统一大纲。

特点：
1. 不考“汉语写作与百科知识”,通常用一门外国语的写作或一门专业课来替代。
2. 可能不考“翻译硕士英语/日语/法语等”，而是考第二外语（如法语专业的项目可能考二外英语，英语专业的项目可能考二外法语等）。
3. 复试流程和要求可能与国内普通项目有所不同,可能包含外方教授的面试。
4. 学费通常较高,毕业时可能获得国内外双学位。
代表院校及项目举例：
- 北京外国语大学：与英国埃克塞特大学、西交-利物浦大学等有合作项目，具体招生简章会明确写出考试科目,通常不考百科。
- 对外经济贸易大学：与美国、英国等高校的合作项目,考试科目会有调整。
- 上海外国语大学：与多所国外高校的合作办学项目,考试科目独具特色。
- 广东外语外贸大学：也有类似的合作办学项目。

如何查找：直接搜索目标院校的“中外合作办学硕士”或“国际硕士”项目页面,仔细查看其当年的招生简章和考试科目目录。

极少数情况下，一些非语言类院校或特定方向的翻硕项目，可能会根据其培养特色,对初试科目进行微调。

特点：
1. 这种情况非常罕见,且每年都可能变化。
2. 通常会将“百科”替换为另一门与该校强势学科相关的专业课，法律基础”、“计算机基础”等。
3. 这种项目往往对考生的本科背景有特定要求。
可能的例子（请务必以当年最新招生简章为准）：
- 政法类院校的翻硕（如中国政法大学），可能会在法律翻译方向上，将百科替换为与法律相关的知识考察，但这并非普遍现象,仍需以官方文件为准。
- 科技类或师范类院校的某个特定翻译方向，也可能存在类似调整,但概率极低。

报考港澳台地区的大学，其考试体系和内地完全不同，自然没有内地的“汉语写作与百科知识”这门课。

特点：
1. 考试科目由学校自主决定，通常包括专业写作、翻译、语言学等。
2. 考试语言可能是繁体中文,对考生的语言适应能力有要求。
3. 申请流程、时间节点、面试方式都与内地不同。
代表院校：香港中文大学、香港理工大学、澳门大学、台湾大学等。

不要依赖网络上的零散信息或去年的经验，最权威、最准确的方法永远是以下两种：

访问目标院校研究生院官网：
- 找到“招生工作”或“硕士招生”栏目。
- 下载最新年份（例如2025年考试就看2025年的招生简章）的《硕士研究生招生专业目录》和《招生简章》。
- 在专业目录中，找到“翻译硕士”专业，仔细查看其“初试科目”一栏，如果四门科目分别是：①政治、②翻译硕士外语、③英语翻译基础、④汉语写作与百科知识，那么就是考百科的，如果科目列表不同，比如出现了“第二外语”、“写作”等,那很可能就是不考百科的。
直接联系目标院校招生办：
- 如果招生简章看不明白，或者信息模糊,最直接有效的方法就是打电话或发邮件咨询该校的研究生院招生办公室。
- 在邮件中清晰提问：“请问贵校XX年XX专业（翻译硕士）的初试科目是否包含《汉语写作与百科知识》？如果不包含，具体是哪四门科目？”

学校类型	是否考百科	原因/特点	查找方法
绝大多数国内院校	是	遵循全国MTI教学指导委员会的考试大纲要求。	查看官网招生简章，科目列表必有“汉语写作与百科知识”。
中外合作办学项目	通常不考	课程和考试设置参考外方标准，科目有特殊调整。	查找该校“中外合作办学”项目页面，仔细阅读招生简章。
极少数特殊院校/方向	极少数不考	可能替换为与该校强势学科相关的专业课。	非常罕见，务必以当年最新官方招生目录为准。
港澳台地区院校	不考	采用独立的招生和考试体系。	查看目标院校官网的招生信息，科目完全不同。

最后的提醒：即使找到了不考百科的学校，也意味着你需要用另一门科目来替代，这门替代科目（如二外、专业写作等）同样需要你投入大量精力去准备，选择哪个学校，不仅要看“不考什么”，更要看“考什么”，以及自己是否擅长和喜欢这个替代科目,祝你备考顺利！